Переводы
Вам необходим качественный перевод или Вы хотите убедительно и привлекательно представить свой сайт на немецком или российском рынке – мы предлагаем Вам свои услуги.
Мы поможем Вам решить проблемы с переводом различных материалов. Для перевода текстов узкого профиля привлекаются специалисты из соответствующих отраслей. При этом мы гарантируем качественное выполнение работы точно в срок.
Устный последовательный перевод
Сопровождение по больницам
Письменный перевод
- Немецко-русский
- Русско-немецкий
Специализация
- ИТ: программное обеспечение, железо, языки программирования, бизнес-приложения, сети
- ИТ маркетинг
- Teхника
- Экономика
- Право
- Медицина
- Гуманитарные науки
- Литература
Корректура и редактирование
Корректура: проверка на орфографические ошибки и опечатки
Редактирование: сравнение конечного текста с источником, проверка на полноту и правильность (терминология, грамматика, орфография, идиоматика, стиль)
Помощь авторам немецких и русских текстов и веб-страниц
Дополнительные услуги
- Поиск информации в сети Интернет:
- Подготовка материалов по заданной тематике на основе иноязычных веб-ресурсов (например, новостей, финансовых сводок и т.п.). Поиск технической документации и контакты со службами тех. поддержки. Поиск деловых партнеров.
- Срочное обслуживание по факсу или электронной почте:
- Оперативный перевод небольших объемов информации.
- Компьютерный набор. Верстка. Цветное сканирование, обработка и редактирование графических объектов (рисунков, схем, иллюстраций и т.п.). Цветная печать профессионального качества. Редактирование русских и иностранных текстов носителями языка.
- Перевод с видео и аудио носителей с наложением звука, изображения: перевод видеороликов, фильмов, аудиозаписей может быть представлен в текстовом формате или записан на CD в виде звуковых файлов. По желанию заказчика осуществляется литературная обработка рекламных текстов.
- Перевод текстов и локализация программ и веб-сайтов: наши специалисты готовы осуществить перевод текста программы или веб-сайта заказчика либо осуществить комплексную локализацию и адаптацию программы или веб-сайта.